SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
(افراد، نام ها، اماکن، ادیان و ... که در این فیلم ظاهر میشوند همه ساختگی هستند)
افسر، دارید چیکار میکنید؟
تو پلیسی؟
ایشون رئیس بخش جراحی بیمارستان ماست
حالتون خوبه؟
شما به جرم حمله کیم گونگ سانگ و قتل هان سونگ کیون دستگیرید
این یه بازداشتی اضطراریه، تو ، بلند شو
افسر پلیس، راجع به چی صحبت میکنید؟
مردی که دوست پسر منو کشت رئیس بخش جراحیه؟
زودباش بلند شو عوضی
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
Hanieh Malmir :مترجم
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
حتما خوش میگذره
چی گفتی؟
خوشحالم یه اسباب بازی جدید گیرم اومده
مرتیکه ی قاتل
میدونی مامانت الان داره چیکار میکنه؟
چیکار میکنه؟
فقط دنبال جاهای تاریک و مرطوب میگرده
مثل یه حشره داره سرگردون میگرده
ای حروم زاده
برو به جهنم،کثافت
جرات میکنی بخندی؟
چی خنده داره کثافت آشغال؟
هی، انقدر به من نخند حروم زاده
برو به جهنم، عوضی
میخوای بمیری؟
این چش شده؟
هی، مرتیکه ولگرد دیوونه
دستورات منو نشنیدی؟
گفتم بی ملاحظه اقدام نکن
اون یارو باید قاتل باشه
هی، هیچ مدرکی نیست، نمیشه از هیچی مطمئن بود
احساسش میکنم، واقعا احساسش میکنم
فکر میکنی کافیه؟
میدونم افسرای پلیس دوست دارن به غرایزشون اعتماد کنن
اما مگه میشه تو این دنیا کسی رو بدون مدرک دستگیر کرد؟
آسمون به زمین بیاد هم من مطمئنم اون یارو قاتله
میدونی الان چیکار کردی؟
ما هیچی برای این دستگیری اضطراری برعلیه اش نداریم
اما تو سرخود دستگیرش کردی
و حتی گرفتی یه فصل هم زدیش
و تو مراسم ختم هم اینکارو کردی
من فقط باید برعلیه اش مدرک پیدا کنم، همین
حالا که دستگیرش کردی
اگه تا شش ساعت نتونی چیزی پیدا کنی
باید ولش کنی بری
و این فقط در صورتیه که اون این شش ساعت رو قبول کنه
اگه قبول نکنه، باید فورا ولش کنیم، بچه جون
یه کم زمان بخر، من فقط به دو ساعت احتیاج دارم
فقط کمکم کن درخواست یه حکم تفتیش بگیرم
کانگ پیل سونگ، ای احمق
همیشه اون میرینه، بعد من باید وایسم کون آقا رو پاک کنم
دو ساعت، دو ساعت
تو رو خدا یه مدرکی پیدا کنی
(حکم تفتیش)
چیزی پیدا کردی؟
هیچی پیدا نکردم
پاکه، و هیچ ردی نیست
چیکار کنیم؟
چی شد... شماها دارید چیکار میکنید؟
شما دارید کارشکنی میکنید
فکر کردید ساکت باقی میمونم؟
چی، هیچی پیدا نکردید؟
لعنتی
من واقعا متاسفم
به خاطر این شرایط دیوونه وار
شما اذیت شدید، و من عذرخواهی میکنم
خب... خیلی تغییر کرده
چی؟
اون موقعا پلیس استایل خودشو داشت
دستگیر شدن با خشونت خوب بود
شما برای دونستن راجع به اون دوران خیلی جوونید، اینو از کجا میدونید؟
چیکار کنیم؟
این عوضی قاتله، احمق
فکر نمیکنم هنوز عقلت اومده باشه سرجاش
هی، چون تو اونکارو کردی، ما همه باید توبیخ بشیم
کجا میری؟
حروم زاده، بگو ببینم وسایل جرمو کجا قایم کردی؟
تو افسر کیم رو کشتی نه؟
یعنی انقدر هونگ ده دو رو تحسین میکنی؟
کانگ پیل سونگ، ولش کن احمق
نمیتونی بذاری این یارو بره، باید هرچه زودتر براش حکم بگیری
بهت گفتم ولش کن
واقعا میخوای به دست من بمیری؟
همینجوری واینستید نگاه کنید، اینو از اینجا ببرید بیرون
ولم کن
هی، مطمئن باش خودم دستگیرت میکنم
وقتی میخوای غذا بخوری و بخوابی، خیالت راحت نباشه، شنیدی؟
واقعا معذرت میخوام که اشتباه بزرگی مرتکب شدیم
اون معمولا اینطوری نیست
منم زیاد شلوغش نمیکنم پس نگران نباشید
تو اینجور شغلا، یه پلیس به سادگی میتونه حساس و مشکوک بشه
به بیمارستان توضیح میدم
که چیزی نبوده
شما باید مجرم رو در اسرع وقت بگیرید
ما شهروندای بدبخت... انقدر میترسیم که نمیتونیم به راحتی زندگی بکنیم
اوه، البته. ما تمام تلاشمون رو میکنیم
واقعا، ممنون، ممنون
اوه همینطور راجع به افسر کانگ پیل سونگ
بله ... من حتما
نیازی نیست تنبیه اش کنید
تو این دنیا داشتن پلیس با جراتی مثل اون
خیلی خوبه قبول ندارید؟
بله البته، اون خیلی با دل و جراته
خیلی ممنون
رئیس نمیشه فقط واسه یه بار منو باور کنید؟
هنوزم سر حرفتی؟
به خاطر این ماجرای فانتزی که راه انداختی
حتی رئیس هم داره زجر میکشه
اون دوران طلاییمون رو از دست دادیم احمق
رئیس - شماها، گوش کنید -
باید دوباره از اول شروع به تحقیق راجع به این پرونده کنیم
التبه از این حقیقت که شاید قاتلشون یه نفر باشه چشم پوشی نمیکنیم
اما باید دوباره از اول به عنوان پرونده هایی جداگونه راجع بهشون تحقیق کنیم
و افسر کانگ
از این پرونده ها کنار گذاشته میشی
برای چی؟
میخوای بذاری قاتلش همینجوری بذاره بره
آخه به چه دلیلی؟
هی، تو، بهم بگو برای چی انقدر مطمئنی که قاتل اونه؟
بعد از اینکه بیست سال پیش یکی از همکلاسیاش رو کشته بود
گفته بود که قاتل سریالی هونگ ده دو رو تحسین میکنه
اها، به این خاطر؟ فکر کردی همچین چیزی کافیه؟
خب، بذار رک بگیم، راجع به این پرونده های اخیر
صددرصد مطمئنی که قاتل داره از هونگ ده دو تقلید میکنه؟
گنده گویی که چیز بزرگی نیست
اما تو خیلی درگیر گذشتشی
شاید به خاطر تکبرت داری این چیزارو تصور میکنی
...نگاهشو تو مراسم ختم دیدم که
به هر جهت اون یارو قاتله
خودم سابقه اش رو چک میکنم
برای همین دیگه نیازی نیست نگران باشید
اینطور که از اوضاع معلومه، اون واقعا یه مضنونه
اما تو نمیتونی اینکارو کنی، تو کنار گذاشته میشی
یه پرونده ی دیگه رو بگیر دستت
تو ... اگه نمیخوای معلق شی، حواست به رفتارت باشه
چیشده؟
یه روح باکره امروز وسوسه ات کرده؟
دنبال توصیه های منی؟
مسخره بازی درنیار و بیا بریم نوشیدنی بخوریم، باشه؟
میخوام الان نوشیدنی بخورم، اما هیچکس باهام نمیاد
اونا دیگه نمیخوان منو ببینن
با ارواح هم که نمیتونم نوشیدنی بخورم
به استایلمم نمیخوره که تنها برم
بعد از بررسی احتمالات باقی مانده، تو تنها کسی بودی که مونده بود
یه نوشیدنی باهام بخور
چیه، وقت نداری؟
خب... نمیدونم چطور بگم
زندگی این یارو رو مثل یه فیلم دیدم
چیزی نیست، اینارو به خاطر حالت تصور کردی
نه
واقعا احساسش کردم
اما چیزی که خیلی عجیبه اینه که
اون یارو یه جوری حرف میزد انگار مامانم رو میشناخته
این یعنی اون یه دکتر، یه جادوگر، و یه قاتله
همزمان سه تا شغل داره
من جدیم، اونوقت تو داری مسخره بازی درمیاری
چه بچه باشی چه آدم بزرگ
وقتی با کسی بحث میکنی، اولین موضوع دردآور صحبت راجع به پدر مادرته
حتی اون آدمایی که حساس نیستن هم، مهم نیست چی بهشون بگی
نمیتونن تحملش کنن
تو، اون ماشینه رو یادته؟
اون ماشین با رایحه ی قاتل
ماشین همین یارو بود
با اینکه من 100 درصد راجع به این داستان رایحه و اینات مطمئن نیستم
اما مطمئنم این یارو قاتله
میدونی چی ترسناکتره؟
این مرد اصلا نترسیده
به جاش، حسابی داره لذت میبره
خب میخوای از الان به بعد چیکار کنی؟
این دیگه چه سوالیه، با بگیرمش
(نوشیدنی تازه)
من یه شیشه برداشتم
تو، راجع به مادرت باهام صحبت کن
نمیخوام راجع به مادرم صحبت کنم
گفتی مادرت زنده اس
اما تو ندیدیش؟
چون نمیدونم کجا زندگی میکنه
نمیتونم بفهمم
اون مادرزاد یه واسط روحیه
نه مثل این واسط های معمولی
مثل اون کلاهبردارایی که پول بقیه رو میدزدن
اون یه واسط واقعیه
مامان من، درست مثل من، نمیخواست سرنوشتش رو قبول کنه
بعد از ازدواج با مردی که تو نگاه اول عاشقش شده بود، من به دنیا اومدم
اما اگه با سرنوشت مخالفت کنی، بهای گزافی براش میدی
شش ماه بعد از به دنیا اومدن من
پدرم در اثر یه بیماری تو بیمارستان فوت کرد
حتی منم نمیدونم دلیل بیماریش که باعث شد اون
بمیره چی بوده
به عنوان یه مادر، جای انتخابی براش باقی نمیموند
وقتی سه سالم بود منو دادن به عمه ام
مادرم کاری کرد که به طور کامل ازش جدا بشم
حتی برام یه نامه یا عکس هم نفرستاد
منم تصمیم گرفتم اونجا رو ترک کنم
نمیدونم مادرم چه شکلیه
دلت براش تنگ نمیشه؟
من اونو یادم نمیاد، برای همین دلم براش تنگ نمیشه
مثل اونایی که تو بچگی برای فرزندخوندگی میبرنشون خارج
که بعد از چند دهه مادر پدر اصلیشون رو میبینن، و چیز زیادی احساس نمیکنن
حق با توئه
برای همین...لطفا دیگه منو به یاد اون ننداز
اگه به چیزی فکر نکنی، اون چیز وجود نداره
خونه ی افسر کانگ از اون طرفه
و خونه ی من از این طرفه
هی، بیا بریم، میرسونمت خونه
اوه، چقدر مردونه
محافظت از زن ضعیف در مقابل پنجه های قاتل
افسر نجات دهنده ی خودمه
از طرز نگاهت به این موضوع خوشم میاد
نگران من نباش، راحت برو خونتون
داری میری خونه نگیری تو خیابون بخوابیا، پس من رفتم
اگه بمیری حسابی برام دردسر میشه
اگه بمیری ، باید جسدتو بررسی کنم و یه گزارش بنویسم
همینطور باید قاتلت رو هم بگیرم، یه عالمه کاره
به خاطر آشنایی ای که باهات دارم باید به مراسم ختمتم بیام
پس اگه الان برسونمت خونه از انجام یه عالمه کار جلوگیری میشه
اگه فقط 50000 وون به خاطر تو بدم
به عنوان یه روح میای بالا سرم تا عذابم بدی
سلام منو به روحات برسون
تو هم همینطور
دلم میخواد رامن بخورم
میخوای تو خونه ی من رامن بخوری؟
جدی فکر کردی همچین چیزی میگم؟
چه بد عادت شدی
دارم میرم
اه، چه بویی میده
با اون ماهی سرد میخواد چیکار کنه؟
♪ برای من گریه نکن ♪
♪ ناراحت من نباش ♪
♪ منو نگاه نکن ♪
♪ عشق ما به هرجهت تموم شده ♪
♪ من دیگه هیچ احساس عاشقانه ای نسبت به تو ندارم ♪
♪ هیچ احساسی ♪
♪ اون روزی که لبخند زدی و منو فرستادی برم ♪
♪ چرا گذاشتی برم؟ ♪
♪ اگه میدونستی یه روزی پشیمون میشی ♪
اول صبحونه بخور
چرا پلیس فکر میکرد تو قاتلی؟
نمیدونم
نمیدونی چقدر نگرانت بودم
الان خوبی؟
شاید تو
راجع به من شک داشتی، که قاتل هستم یا نه
البته که نه، این چیزا چیه میگی؟
اگه من واقعا یه قاتل سریالی باشم، چیکار میکنی؟
چرا...چرا همچین چیز ترسناکی میگی؟
باید سریع غذاتو بخوری
نیستی که، نه؟
حقیقت داره
تو خیلی احمقی
فکر کردی من هنوز شوهرتم؟
سلام
صبح بخیر
افسر چوی و کیم، بیاید اینجا
پس بیاید شروع کنیم، امروز میخوایم...هی افسر کانگ
بله؟
کجا میری؟
نمیخوای بذاری گروه کلاه برداری های مالی رو هم چک کنم؟
دارم میرم
هی، کانگ پیل سونگ
دیگه چیه؟
اسلحه ات رو بده من
اگه میخوای برید گروه کلاه برداری های مالی رو چک کنی، برای چی اسلحه ات رو میبری؟
لعنتی
از کجا میدونستی اسلحه اش همراهشه؟
گروه کلاه برداریای مالی یکی دو روز پیش بسته شد
به نظرت میتونه چکش کنه؟
آها، اینطوری بود؟
وقتی یه چی میره تو اون مخش، هیچکی نمیتونه جلوش رو بگیره
اگه به کاراش ادامه بده مارو میندازه تو دردسر
من، به این غرایز افسر کانگ... باور دارم
میخواید چندتا توصیه بهتون بکنم؟
چون تازه کارم اینجوریه
این مرتیکه بوگندو داره میره رو اعصابم
کجایی؟
ای احمق، واس چی میخوای بدونی؟
آقا، پارکینگ اون سمته
ببخشید
اون یارو بهمون زل زده
اوه، حتما اشتباه میکنی
به چی زل زدی؟
برو، برو جلو چشمم نباش
ببخشید، مهمون عزیز؟
بله؟
تو هتل ما به دنبال چی هستید؟
اوه، نیازی نیست نگرانش باشی، به کار خوبت ادامه بده
ببخشید که اینو بهتون میگم اما دیگر مشتریای ما ناراحتن
میشه لطفا از اینجا برید؟
اوه، یه کم دیگه میرم، الان فقط برو
زودباش
نگهبانای امنیتی، بیاید اینجا
دارم دیوونه میشم
لطفا این مهمان رو با خودتون ببرید
آقا، باید شمارو ببریم
یه لحظه صبر کنید
به من کاری نداشته باشید، لطفا سریع برید
آقا، شما باید برید
اه واقعا که
آقا
ساکت
آقا، آقا لطفا
چرا تنهاست؟
آقا، نمیتونید اینکارو اینجا بکنید
آقا
اه واقعا که
درو باز کن
بازش کن
اوه، ترسوندیم، تو کی هستی؟
من چیزی ندیدم، هیچی ندیدم
الان دارید اینجا چیکار میکنید؟
اه، ببخشید. این عوضی واقعا
مشکلت چیه، اسکل؟
چرا پیامامو جواب ندادی، کجایی؟
اه، کمین کردم که گروه های کلاه برداری مالی رو بگیرم
چه چرت و پرتی. احیانا الان اوه سو هیوک رو دنبال نمیکنی؟
چیز جدیدی پیدا کردی؟
الان یه کم سرم شلوغه
با اینکه گرفتن آدم بدا خوبه
اما اگه اتفاقی برات افتاد، حواست باشه به ما خبر بدی، رئیس نگرانه
اگه مثل دفعه ی پیش دردسر درست کنی، خودم یه گلوله خالی میکنم تو مخت
گه نخور بابا، دارم قطع میکنم
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
انگار داشت نگاهم میکرد
اون عوضیم چه موقعی زنگ زد؟
چطور اینجوری شدی؟ چرا؟
جراح اوه سو هیوک امروز مرخصی گرفته
امروز صبح نیومد
مطمئنی؟
بله، زمانی که یه ماشین وارد یا خارج پارکینگ میشه، شناسایی میشه
ماشین اون الان بیرونه و برنگشته
بسیارخب ممنون
چرا بیرون نمیاد؟
میتونم فیلم دوربینای مداربستتون رو چک کنم؟
زنش دیروز و امروز بیرون نیومده
شوهره امروز صبح رفته بیرون
با یه چمدون بزرگ
داره میره سفر؟
خانم؟ خانم اونجایید؟
به نظر نمیاد اینجا باشه
صبرکنید
قبلش زنگ هم نزدی، چی تو رو آورده اینجا؟
ترسوندمت؟
شنیده بودم تنها زندگی میکنی، خواستم سورپرایزت کنم
میخوای بریم بیرون؟
چندتا رستوران خوب اینورا میشناسم
اه، واقعا؟ چند دقیقه بهم فرصت بده، باید لباسام رو عوض کنم
(افسر کانگ پیل سونگ)
اگه این مرد باهاتون تماس گرفت یا خواست ببینتتون، اون موقع
فورا به من زنگ بزنید
اون هنوز خطرناکه
نمیتونید باهاش تنها یک جا بمونید، فهمیدید؟
(افسر کانگ پیل سونگ)
بازه
کمک میخوای؟
چیزی نیست، یه لحظه صبر کنید
(تماس بی پاسخ)
هیچ ضمانتی وجود نداره که اوه سو هیوک با این زن باشه
شاید تلفنش همینطوری خاموش شده ها؟
اما گوشیم زنگ خورد و فورا قطع شد
الانم تلفنش رو جواب نمیده. مطمئنم یه چیزی شده
وقت ندارم، باید برم سراغش
مکان تلفنش رو ردیابی کنید و سریع به من بگید
خب الان داری کجا میری؟
دارم میرم به خونه ی اون زن
بسیارخب، ما هم سریع میریم به خونه ی اون
پس صبر کن تا ما هم برسیم
تنهایی اقدام نکن! فهمیدی؟
قطع میکنم
اه، بله. من باید سریع مکان یه گوشی رو بدونم
سریع برید
بریم
بله رئیس؟
خب، سیگنالش تو آنسوری پیدا شده، جاده ی ملی ششم
اون تو آنسوریه؟
میدونی تقاطع ژیانگ کجاست؟ به نظر میاد داره میره اونجا
الان میرم اونجا
از چهارکیلومتری اون تقاطع به بعد هیچ سیگنالی نیست
سیگنالش رو از دست دادید؟
نه ما هنوز سیگنال رو داریم
اما رفته به جایی که غیرقابل ردیابیه
داره میره به کوهستان؟ چهارکیلومتر جلوتر کوهستانه؟
هی، کانگ پیل سونگ! خودسرانه و بی ملاحظه عمل نکن
من هنوز از جاده ی المپیک خارج نشدم
به هرجهت باید منتظر نیروی پشتیبان پلیس بمونی
تا بیست دقیقه دیگه میرسیم
من قبلا برای پشتیبانی از طرف اداره پلیس درخواست دادم
تو بیست دقیقه اون میتونه 10 تا زنو بکشه
تو حتی تفنگ هم نداری
حدس بزن به خاطر کی اینطوره؟
دیگه قطع میکنم
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
(گیونگی دو، آنپیونگ گان، شماره 34، نین ری، آنپینگ، گیونگی دو)
" مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد "
این دیگه چیه؟
حالتون خوبه؟
تنهایی؟
درست مثل بیست سال پیشه
مطمئنا تاریخ داره خودشو تکرار میکنه، نه؟
اوه سو هیوک
افسرکانگ، چرا هر دفعه که میبینمت انقدر منو یاد اون میندازی؟
دارم راجع به افسر کیم لی چون صحبت میکنم
تو اونو کشتی، روانی؟
من؟
اگه من بودم که اونجوری نمیکشتمش
من عاشق نگه داشتن اسباب بازیاییم که تمام مدت بشه باهاشون بازی کرد
این احمق کار اضافه زیادی کرد (راجع به دکتر صحبت میکنه)
عوضی دیوونه
چی؟
طنابو ول کن
یه بازی باحال بکنیم؟
چی؟
من طنابو میکشم
بهت حق انتخاب میدم
تظاهر کنی هیچی نمیدونی و از اینجا بری
بعد زنده میمونی
در غیر این صورت، سعی کن این زن رو نجات بدی
اما اون موقع میمیری
هی دیوونه
طنابو ول کن، خب؟
مردم بهم میگن قاتل
انگار که اونی که اهریمنیه منم
و باهام مثل یه آدم کاملا متفاوت رفتار میکنن
حتما مسئله همینه نه؟
آره همینه
هیچ فرد اهریمنی ای وجود نداره
انسان ها وقتی متولد میشن، شیاطین رو با خودشون میارن
تو و بقیه که هیچی نمیدونید دوست دارید خودتون رو قضاوت کنید
اونا فکر میکنن خیلی خوبن
اما همشون آدمایی دو روئن
برگشتن به دنیا بعد از چند دهه، داره جالب میشه
تو واقعا دیوونه ای
بازی کردن نقش هونگ ده دو انقدر باحاله؟
واقعا از آدمایی مثل تو متنفرم
اون پلیس بیست سال پیش و تو درست عین همید
با اینکه دارید عدالت رو اجرا میکنید، درست مثل همین افسر شجاع
در آخر باز هم نمیتونید شیطان رو انکار کنید
حالا میذارم منظورم رو بفهمی
اگه میخوای زنده بمونی، فرار کن
هی روانی
حالت خوبه خانم؟
هی دیوونه
خانم خوبید؟
لعنت، لعنت
نگاهش کن
لعنت
این آخرین فرصتته
فقط فرار کن
اگه اینجوری بمیری
چی گیرت میاد؟
دوست داری بعد از مردن
مردم قهرمان صدات کنن؟
...مرده شـ
چی؟
مرده شورتو ببرن دیوونه
دوست داری بازی کنی؟
اما تو این بازی میبازی، روانی
تو خیلی جالبی
تو بازی امروز
میذارم تو برنده شی
اما
از امروز به بعد
از اینکه امروز نمردی
هر روز زندگیت رو پشیمون میشی
درد و لذت
خیلی با هم متفاوت نیستن
مطمئن باش اینو به خاطر میسپاری
به زودی میبینمت
کانگ پیل سونگ! کانگ پیل سونگ
چاقوت رو بذار زمین
چاقوت رو بذار زمین، کثافت
پیل سونگ
چاقوت رو بذار زمین
سریع چاقوت رو بذار زمین
پیل سونگ
چاقوت رو بذار زمین عوضی
پیل سونگ
سریع
زنگ بزنید آمبولانس
آمبولانس میخوایم
مواظب باش
پیل سونگ
بریم
آروم آروم
عوضی
بیدار شو
تو باهاش برو
بله
لطفا بیاید اینو ببینید
بله
سریع برید
کیم جون هیونگ این کیفو باز کن
بله
روانی
چیزی نیست
آه، نسل دوم ثروتمند
از اینکه امروز نمردی
هر روز زندگیت رو پشیمون میشی
درد و لذت
تفاوت خیلی کمی دارن
عوضی
الان حالت بهتره؟
تو توی
اخبار هم بودی
باید ازت امضا بگیرم؟
همین غذا خوردن با من
خودش یه افتخاره
اما
یه چیزی عجیبه
راجع به چی؟
موندم چرا
ازم نخواستی ذات اصلی این مرد رو جلوش شناسایی کنم
به هرجهت، یه بار
تو منو بردی به اون فاضلاب
درست همینجا
بعد از اینکه برام غذا خریدی
یادته؟
اولا
خودم مطمئن بودم که اونه
دوما
حتی اگه میگفتی اون قاتله هم
به عنوان یه طالع بین
هیچ تاثیر قانونی ای نداشت
چه طالع بینی؟
سوما
اگه قاتل چهره ات رو میشناخت
میتونست بهت آسیب برسونه
نگران میشدم ...من
پس
ازم نخواستی اینکارو کنم چون بهم اهمیت میدی؟
هرچیزی که دلت میخواد فکر کن
اما
با اینکه قاتل رو مثل یه قهرمان متوقف کردی
به نظر نمیاد خوشحال باشی
اون میتونست منو بکشه
چرا گذاشت زنده بمونم؟
به جای کسی که نقش هونگ ده دو رو بازی میکرد
احساس میکنم که خود هونگ ده دو جلوم بود
ای دیوونه
هونگ ده دو کیه؟
اه، هیچی، فراموشش کن
بگذریم
برای چی دوچرخه آوردی؟
اوه اون
اخیرا شبا کابوس میبینم
میخوام خوب بخوابم برای همین
دوچرخه سواری میکنم تا خسته بشم
خسته بودن به خوب خوابیدن کمک میکنه
حالا تاثیر داره؟
نه اصلا
به جاش رون هام خیلی دارن عضلانی میشن
میخوای دست بزنی؟
!این زن
تو دیوونه ای
واقعا دیوونه ای
خب
احیانا
دوچرخه سواری بلدی؟
مگه کسی هست که این روزا بلد نباشه
دوچرخه برونه؟
میخوای آخر هفته ها بریم دوچرخه سواری کنیم؟
از تنهایی دوچرخه سواری حوصله ام سر رفته
چرا باید اینکارو بکنم؟
مگه ما دوست صمیمی نیستیم؟
این
این اتمسفر تقریبا معنوی
مثل آدم فضاییا؟
کی اینو گفته؟
اگه نمیخوای، پس فراموشش کن
اگه قبول کنم چی گیرم میاد؟
مرغ سوخاری و آبجو
قبول؟
دوچرخه؟
چرا یهویی میخوای دوچرخه سواری یاد بگیری؟
دلیل خودمو دارم
که اینطور
خب،حالا کمکم میکنی یا نه؟
چطور ممکنه کسی تو این دنیا باشه که دوچرخه سواری بلد نباشه؟
تا حالا دوچرخه سوار نشدی؟
هی
راجع به اون موضوع
شنبه میام خونت
بذار تمرین کنم
عجب چیز خنده داری فهمیدم
یعنی
تا الان یاد نگرفتی دوچرخه سواری کنی؟
اون موقع ها
بابات بهت یاد نداد
چرا یهویی میخوای دوچرخه سواری یاد بگیری؟
از دست این مرد و سوالای احمقانه اش
هی
اما
میتونم یه روزی یاد بگیرم؟
البته بنابر توانایی های افراد متفاوته
اما در مورد من، انگار خدا خودش شخصا بهت یاد میده
برای همین غیرممکن نیست
هی
پس فردا شنبه اس ها
یادت نره
عجب آدم عجیبی
واو اینو
این قابل استفاده اس؟
عروس رقص بلد نیست میگه زمین کجه
زودباش، باید یاد بگیرم
جون هیونگ و دوست دخترش دارن میان
برای چی دارن میان؟
گفتم میخوام بهت یاد بدم دوچرخه سواری کنی
اونم گفت محض خنده میاد
تو هم باید دوست دخترتو با خودت میاوردی
هی
کم اینور و اونور بگو من دوچرخه سواری بلد نیستم
اوناهاشن اومدن
قبلا کجا دیدمش؟
هی، همه جا گفتی من دوچرخه سواری بلد نیستم یا چی؟
خبردار
کیم جون هیونگ
اون دوست دختره؟
به نظر اینطور میاد
اینارو نگا که
از زندگی و امنیت شهروندا محافظت نمیکنن
به جاش عاشق هم شدن
هی خانوم
بله
راست میگه؟
هی
ریتمش رو حفظ کن
اوه کمرم
منو ول نکنیا
حتی نمیتونی یه دوچرخه رو هم برونی
هی
تو بیا به جای این کمکم کن
دوچرخه رو نگه داشتی؟ - بله نگه داشتم -
این عوضی ولش کرد
برو گمشو احمق
نگاه کنید
کارتون خیلی خوبه
میبینید؟
افسر کانگ
به نظر میاد یه کم براتون سخت باشه
سرعت بهم کمک میکنه سریع یاد بگیرم
هرچند نباید سرعت رو دست کم گرفت
ولش کن
میتونه برای مرگ خودش تصمیم بگیره
الان که نمرده
به عنوان دستیار آموشیت بهت چندتا توصیه میکنم
دوتا چیز یادت باشه
وقتی تو سراشیبی ترمز میگیری
اول ترمز چرخای عقب رو بگیر
اگه از ترمز چرخای جلو استفاده کنم چی میشه؟
میمیری
توصیه دوم چیه؟
توصیه دوم اینه که
فراموشش کن
تو مثل قورباغه ای
حتی اگه بگم هم گوش نمیدی
هرچند
کارای عجیب نکن
سریع برو
عوضی
هی، دیگه میرم
افسر کانگ
مراقب باش
توصیه دوم چی بود؟
این این
اون همیشه خودنمایی میکنه
ترمز بگیر
به نظر میاد واقعا نمیتونی دوچرخه برونی
اه واقعا که
عروس رقص بلد نیست میگه زمین کجه
بریم
مطمئن به نظر میاد
به سلامتی
اوه خوبه! هوا چه خوبه
چی شده؟
الان رابطه ی ما دقیقا چیه؟
یهویی چرا کنجکاو شدی؟
همینجوری
وقتی منو میبینی خوشحالی و فکر میکنی با من بهت خوش میگذره؟
خب...نه واقعا
پس دوست نیستیم
وقتی منو میبینی مضطربی و همش به من فکر میکنی؟
همچین احساسی ندارم
پس فقط همو میشناسیم
ما فقط یه زن و یه مردیم
رابطمون اینه، همین
وقتی تو منو میبینی... خب
خوشحالی؟
خب
الان چه حسی داری؟
دست پاچه ای؟
مثل لمس یه تیکه گوشت میمونه
کجا میری؟
من آبجو نوشیدم
اشکال آبجو چیه؟ دستشویی بعدشه
من هنوزم دست پاچه ام
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
Hanieh Malmir :مترجم
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
[فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد]
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
[تسخیر شده]
چی گفتی؟
احساس بدی نداری؟
برای همین میخوام بهت ثابت کنم
چیو میخوای ثابت کنی؟
که تو هم مثل منی - نکن -
این واقعا
اتفاقاتی که قراره بیفته خیلی جالبه
از الان به بعد، من و تو توی یه قایقیم
تا موقعی که به حرفام گوش بدی
اتفاقات شومی داره میفته